www.titlovi.com
- Ja? - Andrew Wyke?
Dat is juist.
Ik ben Milo Tindle.
O ja, goed.
Ik ben blij je te ontmoeten.
Je hebt de trein naar Charlebury, heb jij?
- Ik reed. - Oh, jij hebt gereden?
Dat is mijn auto.
O, de kleine?
- Niet de grote. - Nee, de grote is van mij.
Wat denk je er van?
- Heel knap. - Ja.
Dat is het, nietwaar?
Kom binnen.
Ik was een video aan het bekijken van een van mijn boeken op televisie.
Vind je het huis leuk?
Uitzonderlijk.
Je weet wie het heeft ontworpen, wie was de binnenhuisarchitect?
Ja, je vrouw.
Jij wist?
Ja dat wist ik.
Ik zal je later rondleiden.
Een drankje doen. Ik drink wodka.
- Schots, alsjeblieft. - Schots.
Milo, wat een interessante naam. Je bent een buitenlander, neem ik aan?
Mijn vader is Italiaans.
Milo klinkt Hongaars.
Doet het?
Hier is je whisky.
Proost.
Je vader zeker is het niet Hongaars?
Nou ja, als hij dat is, hij heeft het jarenlang een dood geheim gehouden.
- En je moeder? - Engels.
Dus je bent een soort halfbloed?
Ga zitten.
- Bedankt dat je me wilt zien. - Helemaal niet.
Ik wist niet dat je toneelstukken schreef voor televisie.
Ik niet. Ik schrijf misdaadromans. Dat moet je weten.
Ik had gehoord.
Maar soms zijn ze aangepast voor televisie door andere mensen.
Je weet wat het woord is aangepaste middelen, neem ik aan?
Aangepast?
Misschien hebben ze zo'n woord niet in Italiaans.
- Ik spreek Engels. - Goed.
Kom gerust eens kijken in mijn speciale boekenkamer.
Dit zijn al mijn romans.
Je hebt ze gelezen, neem ik aan?
Bang van niet.
Goede God, nietwaar? Wat dacht je van deze?
- Rat in een val? - Nee.
- De Obelisk? - Nee.
- Black-out? - Nee.
- Dode vissen? - Bang van niet.
God, jij bent één op een miljoen.
- Ben ik? - Oh, absoluut... Ik ben erg populair.
Zie je deze plank?
Vertalingen.
Frans, Nederlands, Duits.
Jij spreekt zelf Nederlands, toch?
Ja, hoe wist je dat? Ik heb een Nederlandse oom.
Ik kan geen Italiaanse vertalingen zien.
Nee, het is een grappig stel, de Italianen. Cultuur is niet echt hun ding.
Hun salami is echter goed.
- O, toch? - Italiaanse salami? Beste in de wereld.
Heb je iets meegenomen?
- Nee, ik heb het thuis gelaten. - Oh jammer.
We gaan het hebben voor het avondeten vanavond.
Met een paar flessen van Valpolicella.
- Wij? - Maggie en ik.
Je glas is leeg. Wat heb je gedronken, wodka?
- Schots. - Schots.
Ik wil ter zake komen.
Punt? Welk punt?
Ga je Maggie geven? een scheiding?
En zo niet, waarom niet?
Ja, ja, ja, daar komen we nog wel op.
Ze denkt Je bent onredelijk.
Ik ook.
Ze komt nooit meer bij je terug, dus waarom geef je haar niet gewoon de scheiding?
Het zal haar goed doen om vijf jaar te wachten. Goed voor haar karakter.
Je gaat haar laten wachten vijf jaar?
- Dat is de wet. De wet van het land. - Maar dat is pure wrok.
Hoe dan ook, daar komen we op terug, misschien. Neem eerst je drankje.
Wat doe je trouwens?
Ik ben een acteur.
Goede God. Echt waar?
Ik dacht dat Maggie het zei jij was kapper.
Ze moet aan het praten zijn geweest over iemand anders.
Bedoel je een andere vriend?
Nog een vriend?
Dat heeft ze meestal meer dan één vriend.
- Doet ze dat? - O ja.
Ik ben haar enige vriend.
Ze moet eenzaam zijn.
Dat is ze niet.
Acteren is behoorlijk precair beroep, nietwaar?
Waarin acteer je? op dit moment?
Ik heb geen werk.
Arme kerel.
Ik rijd af en toe auto's, chauffeur.
- Oh, zwaar leven. - Ik houd mijn hoofd boven water.
Wat voor soort partijen speel je?
Moordenaars, meestal.
Seksmaniakken, perverselingen.
Maar je bent zo charmant.
Ja dat weet ik. Hoe dan ook, hoe zit het met deze scheiding?
Wat is uw standpunt precies?
Alles op zijn tijd.
Kom binnen.
Ga zitten. Maak het jezelf gemakkelijk.
Ik begrijp dat je mijn vrouw neukt.
- Dat is juist. - Rechts.
Ja, juist.
- Dus dat hebben we opgehelderd. - We hebben.
- Ik dacht dat je het zou ontkennen. - Waarom zou ik het ontkennen?
- Nou, ze is mijn vrouw. - Ja, maar ze neukt me.
Oh, ze neukt jou ook? Nou, ik zal vervloekt zijn.
- Sorry. - Ja, het is wederzijds.
- Doen jullie het om de beurt? - Wij neuken elkaar.
- Dat is wat mensen doen. - Ja, ja, ja. Ik volg.
- We zijn verliefd. - Je bent verliefd?
Dat is juist.
Laat me je aanvullen.
Ik hoorde een gerucht dat je met haar wilde trouwen.
- Dat kan toch niet waar zijn? - Waarom niet?
Op deze dag en leeftijd, is een huwelijk absoluut noodzakelijk?
Is het niet een beetje ouderwets?
- Is het? - Het is een mokkenspel.
Ik zou er niet in de buurt komen als ik jou was. Je kunt niet met haar trouwen.
Je kunt niet met haar trouwen omdat ze met mij getrouwd is.
Tenzij ik van haar scheid, natuurlijk.
- En ben jij? - Wat ben ik?
Ga je van haar scheiden?
Ga je dat echt doen? haar vijf jaar laten wachten?
- Ze wil het weten. - Eerlijk gezegd kan ik niet wachten.
Maar er zijn een of twee dingen Ik wil eerst opruimen.
Ik heb er bijvoorbeeld nog nooit van gehoord van een Italiaan genaamd Tindle.
De naam van mijn vader is Tindolini.
Nou, dat is prachtig. Dat lijkt op een klein belletje.
Waarom ga je niet terug naar Tindolini? Het staat je.
- Denk je? - Ja.
Dus als en wanneer je met Maggie trouwt, zij zal Maggie Tindolini zijn.
Krijg jij daar een kick van?
Onder welke naam handelt u? Tindle of Tindolini?
- Tindel. - Waarom heb ik nog nooit van je gehoord?
Dat zul je binnenkort wel doen.
- Echt? - In schoppen.
- Dat klinkt bedreigend. - Doet het?
Nietwaar?
Waarom gaan we niet naar beneden? aan koperen spijkers?
Koperen kopspijkers, ja. Waarom niet?
Dit is de manier waarop ik het zie.
Kom naar boven.
Ik wil je iets laten zien.
Gaat alles goed met liften?
Het zal je niet ziek maken of zoiets, zal het?
Dit is onze slaapkamer.
En dit is de kleedkamer van mijn vrouw.
Ze heeft een paar jurken achtergelaten. Ik had geen zin om ze op te halen.
Ze zijn duizenden waard. Duizenden.
Alleen al deze leren jas is 5000 pond waard.
Dus je ziet, het punt is dit. Ga zitten.
Het punt is dit, mijn vrouw geeft geld uit als water.
Dus als je niet oppast, ze zal je uit huis en huis opeten.
Ze is geboren in luxe, weet je. Jamaica, het Ritz, de Zwitserse Alpen.
Wat ben je? Werkloze acteur, parttime chauffeur.
Je bent buiten je diepte, oude jongen. Je verbergt je voor niets.
Als je denkt dat je nu blut bent...
...je bent 10 keer makelaar tegen de tijd dat ze klaar is met jou.
Ze heeft wel zin in kousenbanden.
- Ze is verliefd op mij. - Oh, vertrouw nooit op de liefde, vriend.
Liefde zal je een schop onder je kont geven zodra je naar je kijkt.
Het ene moment is het liefde, 10 minuten later is het minachting.
Dat is jouw eigen ervaring, toch?
Oh, nee, nee, nee, dat is observatie.
Vergeet niet dat ik een romanschrijver ben.
Ik observeer mensen.
Wat ik bedoel is dat je dat niet zult doen haar kunnen geven wat ze wil.
Dus ze gaat je verlaten, kom bij me terug.
Ik wil haar niet bij mij in de buurt. Dat is het laatste wat ik wil.
Ik heb haar tot hier gehad.
Hoe dan ook, ik heb een lieve minnares. Ze runt een sauna in Swindon.
Ze is mijn meisje.
Dus je ziet, Ik wil dat Maggie bij je blijft.
Ik wil jullie twee om voor altijd samen te zijn.
Maar tenzij je naar mij luistert...
...het hele ding zal een verdomde ramp zijn...
...met catastrofale gevolgen rondom.
Maar ik heb een oplossing.
Je zult het niet geloven wat ik ga zeggen.
Wat ga je zeggen?
Ik luister.
Jij weet iets?
Ik begin te reageren naar jouw charme.
- Ga weg. - Nee het is waar.
- Ik ben echt ontroerd. - Dat zou je moeten zijn.
Vertel me, ik wed dat je mij niet had verwacht om zo intelligent te zijn.
Zo snel van begrip, hè?
O, dat deed ik.
Nogal.
Maggie heeft het je verteld, hè?
Wat is jouw oplossing?
Het past nauw, nietwaar?
Voor twee.
Luister, ik ga om u een voorstel te doen.
Een paar jaar geleden, Ik heb haar wat juwelen gegeven.
Verbazingwekkend duur.
Ik heb ze niet aan haar gegeven, ik bezit ze. Ze zijn verzekerd op mijn naam.
Maar ik liet haar ze gebruiken bij speciale gelegenheden.
Ze zijn 1 miljoen pond waard.
Ze brengen de helft van de tijd op de bank door, de helft van de tijd in de kluis.
Op dit moment zijn ze hier in huis, in de kluis.
En ik wil dat je ze steelt.
- Ze stelen? - Dat is juist.
- Wat bedoel je verdomme? - Ik wil dat je de juwelen steelt.
Wil je dat ik de juwelen steel? Ik begrijp het niet.
Het is makkelijk. Jij steelt de juwelen, verkoop ze in het buitenland...
...en je leeft nog lang en gelukkig met Maggie.
Ik doe afstand van mijn vrouw en ik zal als een varken in de stront zijn.
Je kunt Maggie op de juiste manier houden waar ze aan gewend is geraakt.
Je wilt dat ik deelneem in een smerig plotje...
...om uw verzekeringsmaatschappij te bedriegen, is dat het?
Ik vond het behoorlijk elegant.
Wat denk je dat ik ben?
Wat de fuck waar heb je het eigenlijk over?
- Dit zijn echte feiten. - Dit is een grap.
- Nee. - Het is ook een valstrik.
- Een val? - Ja. Je denkt dat ik een dwaas ben.
Nou, jij ook?
- Het houdt geen stand. - Waarom niet?
Ze zijn een miljoen pond waard. Jij zou haal een fractie daarvan uit een hek.
Ik heb al contact opgenomen een vriend van mij in Amsterdam.
En hij zal je geven 800.000 pond belastingvrij.
Denk er eens over na.
Achthonderdduizend pond...
...belasting vrij.
Waarom zou hij dat doen?
Als je de juwelen steelt, je steelt ook de bonnen.
Hij krijgt dus het recht op de juwelen en de juwelen zelf...
...zodat wanneer hij ze verkoopt, hij krijgt de volledige waarde.
Begrepen?
Denk er over na.
Neem de tijd.
En waarom zou je dit allemaal doen?
Luister, onder deze kromme buitenkant, Ik ben een eenvoudige, eerlijke man.
Elk woord dat ik je heb verteld is waar, Ik zweer het.
Ik wil van mijn vrouw af, maar ik wil dat het solide en permanent is.
Ik wil haar niet op mijn rug. Ik wil dat ze op je rug blijft liggen.
Dit is een frame-up.
- Een inlijsting? - Ja.
Je wilt mij vernietigen.
Je wilt mij in de gevangenis zien.
Je wilt dat ik dit doe en breng mij dan naar de politie.
Nee nee nee.
Als ik jou winkel, dan winkel jij mij, en dan belanden we allebei in de gevangenis.
Nee, ik neem een ​​strikt moreel standpunt in op dit alles.
Mijn vrouw is een overspelige vrouw.
Eigenlijk, ze zou gestenigd moeten worden.
Hoe dan ook, het is aan jou. Vorm uw eigen mening.
Je vraagt ​​me om je te vertrouwen?
Het kan me geen fuck schelen of je mij nu vertrouwt of niet.
Dit is een eenvoudig voorstel.
Je hebt een dure vrouw en geen geld.
Je wilt de vrouw houden, steel de juwelen.
Waarom steel jij de juwelen niet? en geef ze aan mij?
Wees geen verdomde dwaas.
De inbraak moet terecht zijn. Er moet ingebroken worden in het huis.
- Waarom breek je er niet in? - In hemelsnaam, ik doe mee.
Hoe kan ik daarin inbreken? Ik woon hier.
Oké.
Als ik hiermee akkoord zou gaan, zou jij akkoord gaan met de scheiding?
Waarom zou ik haar de scheiding geven...
...als jullie allebei weglopen met 800.000 pond?
Ze wil een juridische schikking.
- Ze wil een deel van je nalatenschap. - Hebberig.
Dat is juridische rechtvaardigheid.
Vertrouw nooit op juridische gerechtigheid.
Weet je wat juridische rechtvaardigheid is?
Het laat scheten "Annie Laurie" door een sleutelgat.
Luister, 800.000 pond...
...belasting vrij.
Helemaal van jou, contant.
- Waarom stop je niet met rond pissen? - Maar wacht even.
Je krijgt een miljoen uit de verzekering.
Natuurlijk.
Nou, goed, ik zal eerlijk zijn.
Ik heb het nodig. Geldstroom, aandelen, aandelen gaan omlaag.
Haal mij? Quid pro quo.
Jij doet mij een plezier, ik doe jou een plezier, Jij houdt de vrouw.
Oké.
Laten we een deal sluiten.
- Welke deal? - Ik breek in en steel de juwelen.
En u gaat akkoord met de scheiding.
Dat is de deal. Anders, fuck it. Dat is weer een tegenprestatie.
Maar je moet er wel op schudden.
Oke.
Ik zal erop schudden.
Hier is mijn hand.
Oké.
Oké. Dus wat moet ik doen?
Jij breekt in.
Zie je dat dakraam daarboven?
Nou, dat raam daar is het enige dat het inbraakalarm niet aanraakt.
Jij stapt daar in.
- Dat is behoorlijk hoog. - Nou, je beklimt een ladder.
- Ik ben niet goed in hoogten. - Je kunt het.
Eerlijk gezegd weet ik dat je het kunt.
- Je houdt mij aan. - Oh kom op. Gedraag je als een man.
Een man van actie.
Je hoeft geen kapper te zijn voor de rest van je leven.
Je kunt vrij, onafhankelijk zijn, zorg voor de vrouw van wie je houdt.
Luister...
Trek dit aan.
Ik gebruik het om te communiceren met mijn tuinman.
Lief. Eigenlijk past het bij jou.
Dit is wat je doet. Jij gaat naar buiten.
Aan de overkant van het gazon staat een schuur. Achter de schuur staat een ladder.
Jij neemt de ladder en zet hem omhoog tegen de muur van het huis...
...en ik dirigeer jou via de oortelefoon.
- Sta je aan mijn kant? - Nou, ja, ja.
- Maar ik ben ongerust en bang. - Geloof me.
- Maar dat doe ik niet. - Nou, geloof me, dan komt alles goed.
Volg gewoon mijn advies. Het moet er echt uitzien.
Wij moeten overtuigen de verzekeringsmensen...
...en de politie, Als je ziet wat ik bedoel.
Maggie heeft het mij nooit verteld Je was zo'n manipulator.
Ze vertelde me je was niet goed in bed.
Maar ze heeft het mij nooit verteld jij was een manipulator.
- Heeft ze je verteld dat ik niet goed ben in bed? - Oh ja.
Ze maakte een grapje. Ik ben geweldig in bed.
Ik moet het haar vertellen.
- Daar is de schuur aan de overkant van het gazon. - Schuur, ja.
- Daar is de ladder achter de schuur. - De ladder?
De ladder.
Binnen in de schuur, Er zijn een paar tuinhandschoenen.
Doe ze aan. Door de tuinhandschoenen, er is een hamer.
Je loopt langs de achterkant van het huis.
Zet de ladder tegen de muur door het lagere dak.
Draag vervolgens de hamer de ladder op op naar het onderste dak.
Vervolgens trek je de ladder omhoog op naar het hoofddak...
...en breek het dakraam met de hamer.
Wacht even. Je bent een belangrijk item vergeten.
Wat?
Zodra ik binnen ben, Hoe kom ik op vloerniveau?
Heb ik het je niet verteld? Oh sorry.
Je ziet die kleine metalen deur daarboven?
Binnen is er een elektrische ladder.
Je komt door het raam, Ik druk op een knop.
De ladder daalt.
- Je stapt in en klimt naar beneden. - Laat me het zien dalen.
- Wat? - Laat me het nu naar beneden zien komen.
Zeker.
Zien? Makkelijk als pissen.
- Ik heb het vreemde gevoel dat ik een kut ben. - Natuurlijk ben je een klootzak.
Maar wat dan? Je zult eindigen als een rijke man.
Volg de regels. Houd je gewoon aan de regels.
- Wiens regels? - Mijn regels.
Ga en pak de andere ladder.
Zie jij de ladder?
Kan ik de ladder zien?
Plaats de ladder tegen de muur.
Oké.
Verleng de ladder.
Oké.
- Klim de ladder op. - Oké!
Klim de ladder op.
Waarom doe ik dit?
Blijf rustig. Blijf rustig.
Blijf komen. Blijf komen.
- Let op waar je loopt. - Jezus.
Blijf rustig.
- Let op waar je loopt. - Ik ga dood.
Neuken.
Stop niet. Blijven gaan.
Kijk niet naar beneden.
Je staat bij het raam.
Vernietig het.
Fantastisch.
- Waar is de ladder? - Welke ladder?
De ladder. Waar is het gebleven?
Het werkt niet. Er was altijd een onbetrouwbare zekering hierin.
Ik bel de elektricien in de ochtend.
In de ochtend? Hoe zit het nu?
Nee, hij ligt in bed. Je kent deze plattelandsmensen.
Vroeg naar bed vroeg opstaan. Hij is een aardige kerel. Hij heet Norman.
Charmante vrouw, Debbie. Drie heerlijke kinderen.
Oh, ik herinner het me net. Hij is op vakantie.
- Hij heeft de kinderen naar Bermuda gebracht. - Wat?
Dus ik zit hier vast voor de rest van mijn leven?
Heb geduld. Stoïcisme is wat nodig is.
Doet wonderen. O, wacht even.
Er is een noodknop op de muur. Je ziet het?
Dat is het. Druk er maar op...
...en alles komt goed.
Daar is het.
Voorzichtig. Wees voorzichtig.
Dat is het.
- Voorzichtig. - Is dit zover als mogelijk is?
Springen.
- O Christus! - Prachtig.
- Zeer, zeer onder de indruk. - Ik dacht dat ik dood zou gaan.
- Je zal. - Dus, wat moet ik nu doen?
- Jij opent de kluis. - Waar is het? Hoe open ik het?
Wacht even. Je weet niet waar het is.
Je moet het vinden, je moet ernaar zoeken.
Waar is het? Begin in de slaapkamer.
- Hoe voel je je? - Oké, oké.
- Opgewonden? - Helemaal, ja.
Je bent een toffe klant, dat vind ik leuk. Oké.
Open de kledingkast. Open de laden.
Gooi dingen rond.
Je zoekt naar de kluis. Het is hier ergens.
Speel het in het echt. Schop de plek dood.
Je bent een wanhopige man.
Er zijn altijd kluisjes aanwezig achter schilderijen, nietwaar?
Wat ben je aan het doen?
Ik ben een wanhopige man, nietwaar? Dat is wat je hebt gezegd.
De man is een barbaar.
- Waar is die verdomde kluis? - Nou, open de ladekast.
- Het is op slot. - Schop het dood.
En dit is waar ik je hoor.
Hoor je mij?
Ja, ik slaap in de studeerkamer. Daar slaap ik tegenwoordig.
Ik kan niet in bed slapen zonder mijn vrouw, zie je.
Ik hoor je, ik kom de slaapkamer binnen.
En ik vind jou.
En dan?
- Ik val je aan. - Hoe?
Soortgelijk. En dit.
- Dat doet pijn. - Het spijt me zo.
Dan pak je je mes.
Ik heb geen mes.
Ik doe.
- Je bedreigt me ermee. - Je bedreigt mij.
Nee, ik speel jou. Dit is wat je doet.
Je wilt weten waar is de kluis...
...wat de combinatie is, Dus je terroriseert mij met dit mes.
- Doe het rustig aan. - Je ziet dat ik meedogenloos ben.
Ik ben onvoorspelbaar. Ik ben waarschijnlijk een moordenaar.
En dat ben ik zeker heel, heel gevaarlijk.
Maar jij? Je bent koppig.
- Ik of jij? - Ik ben jou, jij bent mij, snap je?
Nu de juwelen zijn veel geld waard.
Je geeft niet toe...
...maar ik haal mijn pistool tevoorschijn.
Ik ben trouwens nog steeds jou.
Maar dan, om het duidelijk te maken dat ik het meen...
In de roos.
Uiteindelijk geef je toe. Je bent zo bang...
...jij laat me zien waar de kluis is. Het zit daar achter.
Magie.
En je bent zo bang, jij geeft mij de combinatie.
19-11-94. Open het.
Wacht even. Ben ik nu ik?
- Of ben jij mij? - Nee, jij bent nu jij.
- Je bent nu jij. - Mij?
- Nee nee. - Of ben je nog steeds mij?
Jij bent nu jij. En ik ben nu ik.
Open de kluis.
19-11-94.
Het was onze trouwdag.
19 november 1994.
Jezus.
Wat denk je?
Ze zijn heel mooi.
Stop ze in je zak.
Achthonderd duizend pond, hè?
Dat zei ik.
Oké.
Tot nu toe, zo goed.
Hé, je kunt het mij beter geven het adres van dat hek.
- Welk hek? - Het hek in Amsterdam.
O, dat hek.
Luister, leg dat wapen neer.
Waarom?
Het wijst rechtstreeks naar mij. Ik ben er niet erg blij mee.
Waarom niet?
- Kijk, is dit een spel? - Dit is het echte spel.
Het echte spel is net begonnen.
Wat is het echte spel?
Jij en ik.
Jij, weerloos. Ik, met een pistool.
Het is het einde van het sieradenverhaal, zie je.
- O, toch? - Ja.
Ik heb er echter van genoten.
Ik geniet hier niet van.
Ik neem het je niet kwalijk.
Waar gaat het over?
Oh kom op. Zet uw ideeën op een rij.
Je dacht echt niet dat ik dat zou doen Mag je mijn vrouw en de juwelen hebben?
Je maakt een grapje.
Jij hebt mij geleid de tuin op.
Recht omhoog.
Ga op het bed staan.
Luisteren. Wacht even.
Voordat je iets doet, Er is iets dat ik je moet vertellen.
- Wat? - Maggie respecteert je.
- Echt? - Ja.
Zegt ze vaak Je bent een man met echte integriteit...
...dat je een heel fatsoenlijke kerel bent.
Ze heeft gelijk. Ik ben een hele fatsoenlijke kerel.
- Ik geloof het. - Ze heeft volkomen gelijk.
Ik ben een hele fatsoenlijke kerel.
Ik weet dat je dat bent. Ik weet dat je dat bent.
En dat is wat ze vaak zegt.
Je bent... Ze bewondert je geest.
- Ze bewondert mijn geest? - Ja.
- Je geest windt haar op. - Seksueel?
Erg. Jouw geest maakt uw vrouw seksueel opgewonden.
- Hoe zit het met mijn lichaam? - Wat is ermee?
Nou, wat zegt ze over mijn lichaam?
Ken jij, Ik denk niet dat ze het ooit ter sprake heeft gebracht.
Je bent een lul.
- Waar komt mijn lul in terecht? - Ik kan raden waar het binnenkomt.
Maar ik was niet aan het praten over je lul.
- Ik noemde je een lul. - Oh bedankt.
Maar weet je Maar wat ben je nu?
Wat?
- Je bent een dode eend. - Echt?
Dit is de weg het verhaal gaat naar de politie.
Ik vind je in mijn huis, jij bedreigt mij.
Je opent de kluis, Jij neemt de juwelen.
Je stopt ze in je zak.
Het lukt me om het pistool te pakken terwijl je naar de juwelen kijkt.
Er is een worsteling. Het pistool gaat af.
Opeens besef ik dat je dood bent.
Je gaat mij neerschieten.
- Wat denk je? - Waarom?
Ik heb dit allemaal vanaf het begin gepland.
Ik heb er altijd naar verlangd een intiem gesprek met een kapper.
Vooral een kapper die mijn vrouw neukt.
Ik ben geen kapper!
Mijn vrouw is van mij! Ze hoort bij mij!
En ik ben haar man!
En wat je hebt gedaan is dit.
Je hebt jezelf uitgenodigd om je eigen dood bij te wonen.
Alsjeblieft.
Nee, doe het niet. Schiet me alsjeblieft niet neer.
Schiet me alsjeblieft niet neer, alsjeblieft! Ik stap gewoon in mijn auto en ga, oké?
Dat is alles. Je zult mij nooit meer zien.
Je bent gek.
Nee, je bent niet gek. Je hebt gewoon dingen verkeerd gedaan.
Ik wil je vrouw niet. Ik haat vrouwen.
Hoor je mij? Ik haat vrouwen. Ik haat je vrouw!
Absoluut geen reden om jaloers te zijn.
Vrouwen zijn niet mijn scene. Ik doe het liever met een hond of een geit.
Of een jongen die ik op school kende. Zijn naam was Dooley.
Ik noemde hem Dolores. Ik haat vrouwen!
Eerlijk. Gods eer.
Geloof jij in God?
Zwijg gewoon.
Ik stel de vragen, niet jij.
- Hoe lang ken je hem al? - Ik ken hem niet. Ik heb hem nog nooit ontmoet.
Wat ben jij? Een grappenmaker?
Ja?
Andrew Wyke?
Ja.
Rechercheur-inspecteur Black.
Nieuwe Scotland Yard. Eddie Zwart.
Ik wil je graag even spreken.
Een woord?
Dat klopt.
Hoe zit het?
Mag ik binnenkomen?
Ja. Ja, natuurlijk.
Heb je zin in een drankje?
Heb je bier?
Bier? Ja.
Jij bent de schrijver.
Je schrijft misdaadboeken.
Dat is juist.
Ik heb er een paar gelezen.
Direct op de knop.
O, dat is een groot compliment.
Hoe weet jij er zoveel van?
Wat?
Schurkachtig.
Misdaad. Verschrikking.
Verbeelding.
Slim.
Ik doe mijn best.
- Proost. - Proost.
Ik zie dat je het hebt een gebroken raam daarboven.
Tropische storm vannacht.
Een beetje een orkaan, angstaanjagend.
Een grote tak brak van een grote boom af...
...en vloog door de lucht door het dakraam...
...zoals je kan zien.
Daad van God.
Hij had het op jou voorzien, hè?
- WHO? - God.
O ja, dat is hij altijd geweest een kwaadaardige klootzak.
Weet u wat Gods probleem is?
- Wat? - Hij heeft geen vader.
Hij heeft geen familiewortels. Hij heeft geen wortels.
Nergens om zijn hoed op te hangen, arme boef. Ik heb medelijden met hem.
Dat is een heel interessant filosofische speculatie.
Wacht even. Bent u geen bekende detective?
Nee.
Ik niet, maat. Je denkt aan een andere kerel.
Heb ik je foto niet gezien in de krant?
Wil je weten mijn mening over de kranten?
Wat?
Journalisten zijn een stelletje van lulplagende klootzakken.
Nee.
Dat is juist.
Het spijt me, maar is dat niet zo? een contradictio in terminis?
Is het?
Dus je bent niet zo bekend?
Nee, ik ben een gewone koper.
Ik vang alleen zedencriminelen, perverselingen...
...moorddadige maniakken.
En wat doe je ermee? als je ze vangt?
Meestal sneed ik hun ballen eraf.
Ik zie.
Dus hoe kan ik u helpen?
Ja, ik denk dat je mij kunt helpen. Ik denk dat je kan.
Hoe?
Ik onderzoek een verdwijning.
Verdwijning?
Een man genaamd Tindle. Milo Tindle.
Sorry, ik heb de naam niet begrepen. Wat was het?
Tindel.
Tindle. Tindel...
Wat is er met hem?
Ken je hem?
Ken hem? Absoluut niet.
- Bedoel je dat je hem nog nooit hebt ontmoet? - Nooit.
Heb zelfs nog nooit van hem gehoord.
- Dat is grappig. - Waarom?
Nou ja, hij bleef bij de Rode Leeuw in het dorp...
...waar hij het zei aan de verhuurder...
...hij kwam naar je toe drie nachten geleden.
Sindsdien is hij niet meer gezien.
Zijn tas staat nog in zijn kamer, scheergerei, dat allemaal.
Hij kwam naar mij toe?
Dat is juist.
Heeft hij het tegen de huisbaas gezegd?
Waarom zou hij zoiets noemen? aan de verhuurder?
Nou, je bent een beroemde schrijver en je bent goed bekend in de wijk.
Dus hoe kun je mij hierbij helpen?
Niemand kwam mij opzoeken. Ik heb geen idee wie deze man is.
En ik ken niemand die Tindle heet.
Dat doe je niet, hè?
Wat ben je? Een grappenmaker?
Wat bedoel je?
Ik bedoel, je bent behoorlijk snel op je voeten.
Dat had je moeten zijn een balletdanser.
Ik zie je gewoon pirouettes doen.
- Heb je ooit een panty gedragen? - Niet ik.
Ze zouden bij je passen.
Mooi huis.
Bedankt.
- Zelf ontwerpen? - Het is 18e-eeuws.
Nee, nee, ik bedoelde dit. De binnenkant.
Dat was mijn vrouw.
O, je vrouw. Is ze hier trouwens?
Nee.
Opgedoken naar Londen?
Ze is niet hier.
Is ze dan een binnenhuisarchitect?
Zoiets.
Het is een geweldig cadeau, nietwaar?
Je bent een gelukkig man.
Heb je een asbak?
Ik ben klaar voor nog een biertje.
Er passeerde een man uw huis drie nachten geleden.
Hij zei dat hij schoten hoorde.
Mijn huis gepasseerd?
Hoe kon hij dat doen? Het is privé-eigendom.
Hij nam een ​​kortere weg.
Ik denk dat hij een stroper is.
Hoe dan ook, zegt dat hij schoten hoorde.
Wat voor soort opnames?
Geweerschoten.
- Fantasie. - Echt?
Onzin. Onzin.
Wie is deze man? Weet je zeker dat hij bestaat?
Oh, hij bestaat, oké.
Trouwens, proost.
Proost.
Ik wil het je vragen nog een vraag.
Vragen.
Je kent die van je vrouw wel samenwonen met een andere man in Londen?
Dat zijn mijn zaken.
Mijn privéleven is mijn zaak.
Kent u de naam van deze man?
Waarom zou ik antwoorden deze vragen?
Dat hoeft niet, maar je zou beter af zijn als je dat deed.
Ik weet de naam van de man niet.
Ik heb het nooit gevraagd.
Dus je geeft toe dat die van je vrouw is samenwonen met een andere man in Londen?
Ja. Ja.
Dus?
Nou, ik kan je de naam van de man vertellen.
Het is Tindle.
Milo Tindle.
- Is het? - Ja.
De kerel die verdwenen is.
De kerel die dat zei hij kwam je opzoeken.
We vonden dit briefje in zijn kamer.
In de kroeg.
"Ik kijk ernaar uit u te ontmoeten.
Kom vrijdag om 18.30 uur naar het huis.
Wijk."
Is dit jouw handschrift?
- Het is. - Herinner je je dat je dit briefje schreef?
Hoe kon ik vergeten?
Je bent het eerder vergeten.
Je zei dat je hem niet kende.
Je zei dat je hem nooit had ontmoet.
Ik loog.
Liegen tegen de politie.
Dat brengt je nergens.
Ik begrijp je niet, maat, eerlijk.
Je bent een slimme man. Je schrijft slimme boeken.
Maar je hebt een balletje geslagen van deze, nietwaar?
Heb ik?
Tindle kwam naar je toe drie nachten geleden.
- Ik kende hem als Tindolini. - Oh, ik begrijp het.
- Hij had een Italiaanse vader. - Ga weg.
Een traditionele Italiaanse kappersfamilie.
- Is hij zelf kapper? - Ik denk dat hij is.
Hij is niet helemaal hierheen gekomen om je haar te doen, hè?
Helemaal niet, helemaal niet.
Wat hebben jullie gedaan? toen jullie samenkwamen?
Wij speelden een spelletje.
- Een spel? - Een spel met een mes en een pistool.
- Een dodelijk spel? - Nee.
Gewoon een beetje plezier, dat is alles.
Oké, een beetje leuk.
Dus hij kwam naar je toe.
Je hebt een spel gespeeld met een mes en een pistool.
Er werden drie schoten afgevuurd, toen verdween hij.
Dus waar is hij?
- Waarschijnlijk mijn vrouw knuffelend. - Dat is het enige wat hij niet doet.
- Hoe weet je dat? - Ik heb haar gezien.
Hij was nergens te bekennen.
Nee. Ze is een angstige vrouw.
Ze wist dat hij zou komen om je te zien, zie je.
Sterker nog, ze stond erop dat hij je komt opzoeken...
...zoals ik weet dat jij weet.
Ze denkt dat je hem misschien hebt vermoord.
Ze denkt dat je de bocht om bent.
Zij denkt Je bent een heel gevaarlijke man.
Mij? Ze maakt een grapje.
Dus vertel me, onder ons...
...heb je hem vermoord?
Ik zal je precies vertellen wat ik deed.
Ik deed alsof ik hem vermoordde.
Ik heb hem neergeschoten met een blanco. Ik heb hem doodsbang gemaakt.
Je man had gelijk. Jouw spion, wie hij ook was.
Er waren drie schoten.
De eerste twee waren echt. De derde was leeg.
Hij was doodsbang. Toen ik hem neerschoot, viel hij flauw.
Toen hij bijkwam Ik gaf hem wat te drinken, klopte op zijn kont...
...hij verliet het huis, zijn staart, als jij wil het zo noemen, tussen zijn benen.
En sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
Heb je hem een ​​schouderklopje gegeven?
Metaforisch.
Jij gaf hem een metaforisch schouderklopje?
- Zeker. - Hoe vatte hij het op?
- Wat? - Het pat.
Het ging goed met hem. Hij vertelde me dat voor mij was het game, set en match.
Dus deze man had gevoel voor humor, is dat wat je zegt?
Oh ja. Hij verliet het huis met een twinkeling in zijn ogen.
Dus vertel me, wat was de zin van dit alles?
Vernedering.
Het is leuk om de minnaar van je vrouw te zien...
...een rillende, bange, verdomd wrak voor je.
Sterker nog, ik vond hem leuk.
Ik dacht dat hij aantrekkelijk was.
Ik dacht dat dat wel kon goede vrienden worden.
De kortste weg naar het hart van een man, Zoals je zeker weet, is het vernedering.
Het bindt je samen.
Vond je hem aantrekkelijk?
Ik plaatste mezelf in de schoenen van mijn vrouw, bij wijze van spreken.
Ik probeerde erachter te komen wat haar tot hem aantrok.
- En jij ook? - Oh ja.
Hij was echt verschrikkelijk lief.
- Ik begreep waarom ze hem leuk vond. - Ik begrijp waarom hij haar leuk vindt.
- Echt? - Ik vond haar zelf erg lekker.
- Is dat zo? - Oh ja.
Weelderig. Klaar voor actie.
Ik bedoel, Ik ben een ervaren rechercheur.
Dus raad eens wat ik ontdekte.
Wat?
Dat ze verliefd is met haar eigen lichaam.
Maakt haar duizelig van opwinding.
Je hebt dit allemaal ontdekt binnen vijf minuten?
Nou ja, 35. Misschien zelfs 45.
Nou ja, laten we het 55 noemen of zelfs nog iets langer.
Ben je gebleven voor thee?
En taarten.
Ja.
Het moet grappig zijn om te weten...
...je eigen vrouw krijgt een beurt regelmatig van een andere man.
Overgaan? Ik volg niet.
Dat doe je niet?
Geen zin die ik ken.
- Betekent dat je geneukt wordt. - Je bedoelt zoals bij geslachtsgemeenschap?
Ja, de oude een-twee. In als een leeuw, uit als een lam.
Ik moet zeggen: dat heb je een geweldig cadeau voor taal.
Heb jij het op school geleerd?
De harde leerschool. Gezinsleven.
- Maar jij blijft vrolijk. - Je snapt het, ik blijf vrolijk.
Ik heb een optimistisch karakter.
Dat moet wel als je politieagent bent. Anders zou je gek worden.
Nee, ik zal het je vertellen wat mij op de been houdt.
De achtervolging. De spanning van de jacht en de plotselinge stralen van helder licht.
Bijvoorbeeld, toen ik met je vrouw sprak...
Zeer aantrekkelijke vrouw.
Prachtige benen.
Ze stak ze op dat moment over, Ik herinner me.
Zei ze plotseling je had een moorddadig karakter.
Nou, dat is echt zo deed mijn neus trillen.
Jeuk?
Twijfel, maat.
Zenuwtrekking.
Dus ik kijk naar jou en ik vraag me af...
...wat heb je gedaan met het lichaam?
Waar is het lichaam?
Kom op, ik moet het weten.
Waar is het lichaam? Wat heb je met het lichaam gedaan?
Er is geen lichaam.
Maak geen grapjes!
Houd mij niet voor de gek. Ik zal er niet voor staan.
Waar is het? In huis of heb je het verplaatst?
Daar is niemand!
Hier, kijk hier eens naar. Je hebt gaten in je muren.
Het zijn kogelgaten. Levende kogelgaten.
Ik vuurde twee scherpe kogels af om de truc op te zetten...
...en één blanco om het af te maken.
Het was een spel, zei ik je. Ik speelde het tot het uiterste.
Het is het spelen niet waard tenzij je het tot het uiterste speelt.
- Het derde schot was een blanco schot? - Dat is juist.
- Wat is dat? - Wat?
Bloed. Opgedroogd bloed!
Een deel ervan is niet eens gedroogd. Het is nog steeds vochtig.
- Dat is onmogelijk. - Dat is bloed, vriend.
- Wiens bloed is het? - Het is onmogelijk.
Het was een spel. Het was een blanco.
Nee, het was een spel met echte kogels en echt bloed.
Dit is een opsplitsing.
Laten we eens kijken wat nog meer is nieuw hier.
Hallo, wat is dit?
We hebben een shirt, jas en broek achterin je kast.
Zeer nalatig van je, maat, tenzij ze niet van jou zijn.
Nee, ik denk niet dat ze van jou zijn. Ik denk dat ze van Tindle zijn.
Je zegt dat hij het huis heeft verlaten nadat je hem neerschoot.
- Ja. - Naakt?
Ik weet niet hoe die daar terecht zijn gekomen.
Dus je liet hem uitkleden voordat je hem neerschoot?
Een deel van de vernedering, nietwaar?
Nee. Het punt is dit.
Het zou als een spel kunnen zijn begonnen, maar het liep uit de hand.
Het derde schot was live!
Het doodde hem. Dus waar is het lichaam?
Ik heb hem niet vermoord! Hij leeft!
Bollocks. Je bent een grappenmaker, oké.
Een echte grappenmaker.
Kom op, we gaan naar het station.
- Er is hier iets heel erg mis. - Hé, precies.
Ik zal je vertellen wat je bent. Je bent geneukt.
Jezus Christus.
Vecht niet, vriend. Ik heb je als ontbijt.
Er is hier iets mis.
Je zit in de shit, Wyke. Je zit in de kreek zonder peddel.
Kijk naar jezelf. Allemaal waterkoker.
Wie is de dode eend?
Jezus Christus.
Jij bent de dode eend.
Ik heb je gewoon naar binnen gezogen en blies je uit in kleine belletjes.
- Jij bent het. - Ik ben het, oké.
Jij bastaard. Jij stinkende klootzak.
Het is maar een spelletje, Andrew.
- Gewoon een spelletje. - Jij shit.
- Ik dacht dat het je zou kunnen amuseren. - Je bent een rotzak.
Ik weet dat ik dat ben.
- Maar je bent ook een genie. - Dat weet ik ook.
Wanneer heb je dit gedaan? De kleding in de kledingkast?
- Het bloed? - Het bloed behoort tot de lever van een varken.
Maar wanneer heb je het gedaan? Hoe heb je het gedaan?
Ik heb het gisteravond gedaan. Ik heb die ladder gebruikt. Ik hoorde je snurken.
Weet Maggie hiervan? Uw detective, was het haar idee?
- Hoeveel weet ze? - Ze weet er niets van.
Geheel mijn eigen idee.
Dit is een spel tussen ons, ouwe jongen.
Tussen jou en mij.
Vergeet niet dat ik half Italiaans ben.
Wij gaan uit op wraak.
Je was tenslotte bang opzettelijk het leven uit mij.
Je hebt twee scherpe kogels afgevuurd in de muur...
...en toen wees jij het pistool op mij gericht.
En toen schoot je.
Ik hou niet van wapens.
Ze vermoorden je.
Oké.
Dus, wat maakt dit de score?
Je hebt je wraak gehad.
Dus, wat denk je?
Eén setje allemaal?
Nee, nee, je bent ver vooruit.
Ik heb je alleen maar geplaagd met mijn inspecteur, gaf je een paar kippenvel.
Maar je maakte me doodsbang.
Dacht je echt Ik ging je vermoorden?
Je viel flauw, zie je. Het was een blanco.
Ik ben misschien drie wedstrijden verder in de tweede set.
Als ik je had vermoord...
...Ik zou het lichaam moeten begraven in de tuin of ergens anders.
Te vermoeiend.
Maar jij won de eerste, 6-Iove.
We zijn dus een heel eind uit één set allemaal.
Ik heb trouwens met Maggie gesproken.
Ik heb haar alles over jou verteld.
Ze hield ervan.
Hield van wat?
Dat ik je de stuipen op het lijf heb gejaagd.
Dat je in je broek hebt geplast.
En dat je daadwerkelijk flauwviel.
Zij zei tegen mij, 'Bedoel je dat hij echt flauwviel?'
Ik zei: "Dood uit, hij was doodsbang.
Ging uit als een licht."
Ze lachte zo veel, Ik dacht dat ze zou barsten.
O, overigens, ze komt terug naar mij.
O, is zij dat?
Ja dat klopt.
Weet je wat ze over jou zei?
Wat?
Ze zei:
"Een zwak hart heeft nooit een eerlijke dame gewonnen."
Is dat een feit?
Ja.
Luister, ik wil het laat je iets zien.
Ga naar je studeerkamer en ga zitten.
Mijn studeerkamer ingaan?
En ga zitten.
- Wat ben je aan het doen? - Het is laat in de avond.
Je leest een boek onder een lamp. Lees iets.
- Wat gebeurd er? - Lees een boek.
Het is laat in de avond. Je leest een boek.
Je hoort iets. Jij kijkt omhoog.
Ik ben het die van de ladder springt.
Je ziet mij met dit pistool.
Je zit gevangen als een rat in een val. Als je naar het pistool staart, ben je verlamd.
Ik kom voor de juwelen.
- Waar is de kluis? - Welke juwelen?
De juwelen. Waar is de kluis?
- Jij weet waar het is. - Ik niet.
- Dat doe je niet? - Maak me niet belachelijk, ik meen het.
Sta op.
Denk je dat dit wapen niet echt is?
Waar is het?
- Boven. - Nou, laten we naar boven gaan.
Ga deze trap op Of ik ram dit pistool recht in je reet.
- De kluis bevindt zich achter het aquarium. - Hoe kom ik erbij?
Nou, je drukt op de knop en de knop beweegt de tank.
Druk er vervolgens op.
Het werkt niet. Het is buiten de orde...
Ben je een maniak? Je bent gek.
- Open het. - Ik heb gisteren de combinatie veranderd.
- Wat is het? - Ik ben het vergeten. Ik kan het me niet herinneren.
- Herinneren. - Het is de waarheid. Ik kan het me niet herinneren.
Herinneren!
Wat ben je aan het doen? Wat ga je doen?
Ik heb bij je ingebroken omdat... Ik weet dat je juwelen in een kluis hebt.
Ik heb voorkennis. Ik wil ze.
Onthoud de combinatie en open het.
Het was een blanco.
De volgende is echt.
Er is een goede jongen.
Dus, wat schrijf je momenteel?
Wat schrijf ik?
Ja, ik ben erg geïnteresseerd in literatuur.
Vind je het erg als ik wat drink?
Zeker. Het is jouw huis.
Ik ben altijd geïnteresseerd bij de mensen die ik beroof.
Alsof ik altijd geïnteresseerd ben in de echtgenoten van de vrouwen die ik neuk.
Ben je echt?
Nou nou.
Proost.
Dus, wat schrijf je?
Het is het verhaal van een pathologische moordenaar.
- Ik noem het De Glimlachende Man. - Komt het slecht met hem af?
Hij sterft tijdens de daad van liefde. Zoals talloze anderen.
Talloze anderen, hè?
Ik zie dat je onderzoek hebt gedaan het onderwerp grondig.
- Welk onderwerp? - Dood tijdens een orgasme.
Is dat geen mooi idee? Om te sterven in de armen van je geliefde.
Kun je je voorstellen nog iets aangrijpenders?
- Dat kan ik niet, nee. - Nee.
- Je bent een getrouwde man, nietwaar? - Ja, ik ben 13 jaar getrouwd.
Het was liefde op het eerste gezicht.
- Zeer ontroerend. - Ja.
En we zijn nog steeds verliefd. Als twee handen op een buik.
Iemand vertelde mij je vrouw heeft een minnaar.
- Dat heeft ze gedaan, ja. - Ken je hem?
Nee, ik heb hem nog nooit ontmoet. Hij is een soort Italiaan.
Tandoori genoemd of zoiets.
Een van de Bombay Tandoori's?
Je hebt het, ja.
Jij weet iets? Ik heb elkaar nog nooit ontmoet eerder een artistieke inbreker.
Dat is fantastisch.
- Wat is je achtergrond? - Mij?
- Jij. - Iers. Connemara.
Spaanse afkomst. Via Oeganda.
Mijn grootouders waren slaven.
Mijn moeder had donkere ogen, schemerige schoonheid.
- Kreeg u borstvoeding? - Oh ja, als een baby.
Zal ik je vertellen wat ik wil dat je doet? met deze juwelen?
Wat?
Je ziet er zo charmant uit.
Hoe wil je het?
Soortgelijk?
Of korter?
Wat denk je hiervan? Of nog korter, zoals een halster?
- Je doet me pijn. - O, doe ik je pijn?
- Ja. Doe mij geen pijn. - Bent u gevoelig voor pijn?
Erg. Erg.
Ik zou je geen pijn willen doen, Schatje.
Je bent te leuk.
- Ben ik dat echt? - Oh ja. Je bent slecht.
Dat vind ik leuk. Ja.
Weet je iets?
Ik denk het niet deze oorbellen passen echt bij mij.
Je hebt gelijk. Doe ze uit.
Ik niet...
Ik denk niet dat deze armband is ook echt mijn stijl.
Maar de ketting is leuk.
Ik ben er niet helemaal zeker van.
Luister, je kunt met deze juwelen spelen totdat de koeien thuiskomen.
Ze zijn van jou. Doe met ze wat je wilt.
Maar ik dacht dat je ze gewoon gestolen had.
Nee nee! Het was een spel!
Het was maar een spel! Ik dacht dat het je zou kunnen vermaken.
Nou...
Ben jij niet de slechte?
Weet je nog wat ik zei?
Jij hebt de eerste set gewonnen, 6-Iove. Ik was 3-liefde in de tweede.
Nou, nu is het één set.
Maar wie gaat de derde set winnen?
Valt nog te bezien.
Je houdt van spelletjes, nietwaar?
Sommige. Niet alles.
Maar jij vindt het leuk om de leiding te hebben...
...van het spel?
Oh ja. Zeker.
Ik hou van een man die wil de leiding over de zaken hebben.
- Zul jij? - Ja, ik wil.
Luister, je hebt mijn vrouw ontmoet, denk ik.
Ik heb haar ontmoet. Ja.
- Zei ze of ze een echtgenoot had? - Ja.
Ja, ze zei dat ze een man had.
Hoe beschreef ze hem?
Op afstand. Koud.
Kwaadwillig. Hatelijk.
Arrogant. Genadeloos.
Jaloers. Paranoïde.
Criminele neigingen. Geestelijk ongezond.
Dat ben ik, oké.
Jij weet iets? Ik hou van je geest.
- Echt waar? - Het windt me op.
Ik hou van de manier waarop je de dingen aanpakt.
Bedoel je dat je mijn stijl leuk vindt?
Ik hou van je stijl.
Ik vind het heel erg leuk.
Kijk, ik wil het u een voorstel doen.
Wat?
Ik wil je iets laten zien.
- Kun je dat wapen nu niet neerleggen? - Nee.
God, je bent zo sterk, zo meedogenloos, ben jij niet?
Ja.
Heb je enig idee wat zal mijn voorstel zijn?
- Nee. - Ben je opgewonden?
Ik zou zeggen geïntrigeerd.
Ik denk dat je opgewonden zult zijn heel veel.
Dit is de gastensuite.
Is het niet leuk? Kijk naar het uitzicht.
Er is een eigen badkamer. Een kleine koelkast.
Een fles Chileense Chardonnay het is daar op dit moment aan het chillen.
Deze suite is onbewoond.
Het heeft geen bewoner.
Hoe zou je het vinden?
Mij?
Ja, ja.
Ik denk dat ik tot de conclusie ben gekomen dat je mijn soort persoon bent.
Ben ik dat nu?
Nou, dat heb ik je verteld. Ik vond je geest leuk. Het wond me op.
Ik heb intellectuele opwinding nodig.
Intellectuele prikkel.
Nou ja, ze groeien niet aan bomen.
Ik ben een rijke man.
Wat wil je doen?
Ik kan alles subsidiëren wat je wilt.
Je wilt een boekwinkel openen in het dorp?
Een kunstgallerij? Of natuurlijk een beetje theater.
Je bent een geweldige acteur.
Je kon alle toneelstukken kiezen en speel alle hoofdrollen.
Maar dit zou jouw thuis zijn.
En dit zou jouw slaapkamer zijn.
Je vraagt ​​mij om hier te wonen?
Ja, ik vraag je om bij mij te blijven.
Oh, we zouden ook reizen. Ik bedoel, Jamaica, Zwitserse Alpen.
Ik wed dat je een geweldige skiër bent, ben jij niet?
Je zou kunnen skiën naar hartenlust.
Zwem in het blauwe Caribisch gebied.
Ik zou aan onze tafel wachten met een whisky op de rotsen.
Of een gekoelde Chileense Chardonnay.
De wereld zou jouw oester zijn.
Maar hoe zit het met Maggie?
Vergeet haar.
Laat haar rotten.
Blijf bij mij.
Jij bent mijn soort persoon.
Het is behoorlijk verleidelijk.
Hallo?
Hoi.
Het gaat goed.
We zijn nog steeds aan het praten.
We zijn op de goede weg. Het gaat allemaal goed.
Kom niet naar beneden.
Dat zou een vergissing zijn. Het gaat allemaal prima.
Ik houd ook van jou.
Ik ben.
Ik kus je.
Oh ja.
Ik kan je mond proeven.
Wat wilde ze in godsnaam?
Ze wil die scheiding.
Hoe zit het met mijn voorstel?
Nou, ik hou van het idee van Jamaica.
- Hoe zit het met Barbados? - Nou, en Barbados, en Antigua.
Ja het is waar. Er zijn er zoveel plaatsen die ik niet heb gezien.
Hollywood. Sint Petersburg.
De Côte d'Azur, Coney Island.
En ik hoor dat daar dat prachtige hotel is in Schotland genaamd Balmoral.
- Daar woont de koningin. - Dus bed & breakfast is uit.
- Het staat aan als je de koningin kent. - Ik niet.
Ik doe.
Dat is fantastisch.
Maar serieus, hoor.
We zouden kunnen hebben zo'n geweldige tijd samen.
Venetië? Disneyland?
Wat je wilt. Wat je wilt.
Wie je maar wilt.
Ik zou je kunnen voorstellen aan wie je maar wilt.
Kissinger? Dick Cheney?
Madonna? Mike Tyson?
- Ja. - Ja?
Ik moet zeggen dat, zoals aanbiedingen gaan...
...het is behoorlijk verleidelijk.
Je bent een ondeugende verleider, ben jij niet?
Ik ben zo blij dat je mijn mening leuk vindt. Niet veel mensen houden van mijn geest.
Er zijn nogal wat mensen die mijn lichaam waarderen...
...maar ik kan niemand bedenken wie houdt van mijn geest.
Dat maakt jou uniek.
Maar dan is het natuurlijk je weet wat ze zeggen.
De geest is het lichaam.
Is dat wat ze zeggen?
Iemand zei ooit zoiets. Bullshit natuurlijk. Hoe dan ook...
Misschien ben ik jouw soort persoon. Wie weet?
Maar dat zou je wel hebben gedaan heel aardig tegen mij zijn.
Bijvoorbeeld, Juist op dit moment heb ik wat te drinken nodig.
Je kunt je eigen drankje halen.
Nee, jij snapt het voor mij en misschien ben ik aardig tegen je.
- Aardig tegen mij? - Dat zei ik.
Whisky, alstublieft.
Ik kan het niet ontkennen, dat kan ik wel zijn een hele sympathieke metgezel.
Ik echt... Ik kan het niet ontkennen.
Ik zou een heel geestige metgezel kunnen zijn.
Heb je zin in een geestige metgezel?
- Heel veel. - Ik ben bijzonder geestig in de ochtend.
Zou dat bij jou passen?
Sommige mensen hebben een hekel aan humor in de ochtend. En jij?
Ik hou van humor in de ochtend.
Overgekookte eieren?
Hou je van eieren?
Absoluut.
Ik ben een vlotte hand in de keuken.
Maar je moet aardig tegen me zijn en geef me wat te drinken als ik erom vraag.
Zie je?
Je kunt heel lief zijn...
...als je er zin in hebt.
Proost.
Luister, ik zie wat je zegt.
Ik kan zien waarom Je nodigt mij uit om bij jou te komen wonen.
Ik zie dat je eenzaam bent.
Waar je voor moet zorgen. Het is duidelijk.
Je hebt iemand nodig die voor al uw wensen zou zorgen.
Nietwaar?
Ik doe.
Hallo? Liefje.
Wat?
O, is dat zo?
Ben je?
Ik zie.
Weet je het zeker?
Ik zie.
Ik heb het begrepen.
Ik zei toch dat ik het heb. Ik begrijp.
Oké.
- Oké, ik zal het hem vertellen. - Vertel me wat?
- Dat ze van je houdt. - Is dat zo?
- Wat zei ze nog meer? - Niets.
- Niets? - Niets.
Luister, in hemelsnaam, neem een ​​besluit.
Ik bied je iets speciaals aan. Iets heel bijzonders.
We bezegelen het met een handdruk. En ze is nergens.
We hebben haar eruit gehaald, begrijp je? We hebben haar uit ons leven verwijderd.
Laat haar je niet domineren. Blijf jezelf.
- Onafhankelijk zijn. Wees vrij. - Zoals jij?
Dat is juist. Wees vrij zoals ik.
Ik heb me altijd aangetrokken gevoeld...
...aan rijke en machtige mannen.
Rijke en machtige mannen laat alle meisjes trillen...
...als een gelei op een bord.
Maar je bent geen meisje.
Kietelt de oude schoenmakers, geld.
- Meisjes hebben geen schoenmakers. - Je zal verrast zijn.
Maar je bent geen meisje.
Misschien ben ik dat wel een keer.
Terug in de goede oude tijd.
Misschien de goede oude tijd komen terug.
Wie weet?
Kijk...
Ik zou heel graag je bed willen zien.
Ik bedoel, laat ik heel duidelijk zijn.
Dit ziet er inderdaad een heel mooi bed uit.
Maar die van jou is groter.
- Mag ik nog een keer kijken? - Zeker.
Is dit hoe je het doet?
Wonderbaarlijk.
Ik zou dit echt leuk kunnen vinden.
Natuurlijk, Dit is het huwelijksbed, nietwaar?
Is dit waar ze naartoe is gegaan? jouw maagdelijkheid?
Is dit waar uw vrouw? heb je ontmaagd?
Is dit waar je ontmaagd bent?
Het is een heerlijk bed.
Zo springerig.
Ik ben zo ontroerd dat je dat hebt gedaan bood mij een plekje in je hart.
In jouw leven.
Ik ben geraakt.
Haal je hand van mij af.
Rot op. Rot op, jij grote poef!
Jezus. ik kom hier als onschuldige omstander.
Als een volkomen respectabel individu.
Een bescheiden parttime kapper. En jij probeert mij te corrumperen.
Je probeert mij te verleiden. Weet jij wat je bent?
Je bent een bedreiging.
Bovendien ben je een kut.
Nou, nu ben je echt charmant.
- Weet je wie dit verhaal geweldig zal vinden? - Welk verhaal?
- Deze. Deze. - WHO?
- Maggie. - Echt?
Ze heeft het mij trouwens gevraagd om je iets te vertellen.
- Wat? - Dat ze bij je terugkomt.
- Ze is onderweg. - Komt ze bij mij terug?
- Dat is wat ze mij vertelde. - Ik wil haar niet.
Nou, je hebt haar. Ze is helemaal van jou. Je bent welkom bij haar.
Ze houdt van je geld, schat. Dat is de kern ervan.
Ik wil haar niet.
- Wat doe je met die jas? - Ik neem het.
Vertel Maggie dat ik contact met je opneem.
Ik wil wat met haar drinken. Breng haar op de hoogte.
Hoe vind je mij in deze jas? Vind je me leuk?
Tot ziens lieveling.
Wacht even.
Ja? Wat?
Tot ziens lieveling.
Preuzeto sa www.titlovi.com